E poi qualcuno deve sorvegliare i pochi studenti che rimangono.
Besides, somebody has to stay behind and watch over the three or four outcasts. Oh, good morning, Miss Tate.
Sì, la signora Koo deve sorvegliare suo marito!
Yes, Mrs Koo is dealing with her husband.
Con la formazione nel giugno 1986 del consorzio Eurofighter, che deve sorvegliare lo sviluppo dell'aereo di combattimento europeo futuro, una nuova era si è aperta per la EAP.
With the training in June 1986 of the Eurofighter consortium, which must supervise the development of the future European fighter, a new era opened for the EAP.
La chiave, per tutto il genitore, deve sorvegliare l'attività dei loro bambini sul calcolatore e disporre le scadenze su uso.
The key, for any parent, is to supervise their children's activity on the computer and to place time limits on use.
Così in ogni momento la Madre deve sorvegliare.
So every moment the Mother has to look after.
Israele deve sorvegliare che i neonazisti non tornino a seminare odio, ma i polacchi non sembrano appartenere a questa schiera e bene ha fatto Israele a sospendere il giudizio.
Israel must monitor the Neo-Nazis in order to ensure that they never again propagate hate, but the Poles don’t seem to belong in the same category and Israel did well to reserve judgment.
A parte questo, SCP-283 può essere maneggiato da qualsiasi membro del personale purché sotto osservazione di almeno un membro dello staff di Livello 3, che deve sorvegliare SCP-283 in modo da prevenire furti.
Aside from that, SCP-283 can be handled by any personnel as long as they are observed by at least a level 3 member of staff, who is to keep watch over SCP-283 to prevent petty theft.
Suo padre scappa a sorpresa e deve sorvegliare il castello e prendersi cura di suo cugino...
His father drives away surprisingly and he has to guard the castle and take care of his cousin there...
Particolarmente deve sorvegliare l'aumento di temperatura del corpo, che può essere uno dei sintomi di sindrome maligna neuroleptic.
Especially should guard increase in body temperature, which can be one of the symptoms of neuroleptic malignant syndrome.
Se si deve sorvegliare l'esterno di un edificio, occorre tenere presente che la posizione può essere più o meno influenzata dalla luce solare diretta.
If the exterior of a building is to be monitored, the location can be more or less affected by direct sunlight.
Un adulto deve sorvegliare ogni buttafuori per assicurare ciascuno la sicurezza del bambino.
An adult needs to supervise each bouncer to ensure each child's safety.
Deve sorvegliare questo popolo di sabbia, di polvere e di piedi scalzi.
This people made of sand, of dust, these barefoot people must be monitored
E non mi sembra logico permetterle di avere rapporti commerciali con le parti che deve sorvegliare.
I do not think it is wise to let policemen trade with the parties they should inspect.
Ai sensi dell'articolo 55, il re deve "governare secondo le sentenze dell'Islam e deve sorvegliare l'applicazione della Shari'a."
According to Article 55, the king has to "rule according to the rulings of Islam and shall supervise the application of Shari'ah."
La gente che deve sorvegliare non si diverte mica.
But people who watch... are not amused.
Alaric deve sorvegliare e mi ha chiesto di aiutarlo.
Alaric asked me to help chaperone.
Si deve sorvegliare e rispondere del proprio equipaggiamento in ogni momento.
An officer's equipment is to be guarded and accounted for at all times.
Volete che questa ferrovia venga costruita, allora qualcuno deve sorvegliare quella zona.
You want this railroad built, somebody's got to patrol that land.
Tuttavia, questo non può essere l'unico criterio. In veste di banca centrale, essa deve sorvegliare anche i rischi.
As a central bank, the SNB is obliged to keep a close eye on the risks involved, too.
Deve sorvegliare molto spesso i macchinisti.
Very often he has to supervise machinists.
Il Sahastrara è la forza che controlla, guida e fa evolvere. Pertanto, per mantenerlo assolutamente pronto alla crescita e all’espansione, si deve sorvegliare la propria crescita.
Sahastrara is the controlling, guiding, evolving force and so to keep it absolutely ready for growth and expansion one has to watch one’s own growth.
d) l'ente creditizio deve sorvegliare e controllare le esposizioni rilevanti su base netta.
(d) the credit institution must monitor and control the relevant exposures on a net basis.
Taladin deve sorvegliare le rovine per trovare la reliquia potente della Signora Siel.
Taladin oversees the archaeological excavation of the Siel's Temple Ruins, hoping to find powerful relics from Empyrean Lady Siel.
Il cliente non deve sorvegliare diverse piattaforme, integriamo noi tutto.
The customer doesn’t have to monitor different platforms, we integrate everything.
Si deve sorvegliare attentamente l’inserimento o il reinserimento degli animali in gruppi stabili per evitare problemi di incompatibilità e perturbazioni delle relazioni sociali.
The introduction or re-introduction of animals to established groups shall be carefully monitored to avoid problems of incompatibility and disrupted social relationships.
In democrazia il governo è vincolato, e il parlamento deve sorvegliare attentamente il contenuto delle decisioni politiche e avere accesso alle informazioni.
In a democracy, the government is obliged to – and the Parliament must – inspect the content of political decisions and have the information it needs.
L’imprenditore straniero fuori dall’UE deve collaborare con un consigliere d’affari che lo deve sorvegliare all’inizio dell’affare, delle operazioni, delle attività di marketing, etc.
The foreign entrepreneur outside EU has to collaborate with a business mentor who will supervise him with starting of the business, the operations, marketing activities etc.
Così l'anima deve sorvegliare e raddrizzare con cura le sue difettose inclinazioni.
This way the soul has to guard and to straighten with care its defective inclinations.
l'ente creditizio deve sorvegliare e controllare i rischi connessi con la cessazione della protezione del credito;
the credit institution must monitor and control the risks associated with the termination of the credit protection; and
In questo modo, non deve sorvegliare costantemente il tunnel di plastica, ma può affrontare altre questioni che richiedono attenzione senza paura.
That way, it does not have to be permanently on, and users can focus on matters that require attention.
La sede aziendale deve eseguire una visita di prima ispezione in ogni sito e deve sorvegliare ogni sito che rientra nell’ambito di validità del certificato prima e durante il periodo della certificazione annualmente attraverso audit interni.
the headquarter must carry out an initial inspection visit of each site and shall monitor annually, via internal audits, each site covered by the scope of the certificate, before and during the certification period.
1.6392350196838s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Leave some on the south road close in. 